یکی از چالشهای رایجی که ما، بهخصوص در موضوع مهاجرت، ثبت شرکت یا سرمایهگذاری در دبی، با آن مواجه هستیم این است که بهجای مراجعه به سایتهای رسمی هر کشور، به شبکههای اجتماعی یا وبسایتهای غیرمعتبر (حتی اگر در گوگل رتبه خوبی داشته باشند) استناد میکنیم. در حالیکه رتبه در گوگل لزوماً به معنای اعتبار حقوقی یا بهروز بودن اطلاعات نیست.
بر اساس تجربه شخصی من، بهترین رویکرد این است که حتی اگر ابتدا اخبار یا تغییرات قوانین را در کانالها و صفحات مختلف دیدید، حتماً در مرحله بعد آن را با منابع رسمی دولتی تطبیق دهید. قوانین اقامت، ثبت شرکت، فعالیتهای تجاری و حتی مقررات بانکی در دبی و امارات بهصورت دورهای تغییر میکنند و کوچکترین برداشت اشتباه میتواند منجر به رد شدن پرونده، اتلاف زمان یا از دست رفتن سرمایه شود.
اگر در سطحی نیستید که متنهای حقوقی انگلیسی را بهراحتی بررسی کنید، راهحل ساده است:
قانون یا بخش موردنظر را مستقیماً از سایت رسمی پیدا کنید و سپس با استفاده از ابزارهای ترجمه (مانند قابلیت ترجمه خود گوگل، سایتهای ترجمه معتبر یا حتی هوش مصنوعی) آن را دقیق مرور کنید. مهم این است که منبع اصلی، سایت رسمی باشد نه تحلیل یا برداشت یک فرد در شبکههای اجتماعی.
ممکن است این کار برای برخی زمانبر یا خارج از حوصله به نظر برسد، اما باور کنید چند ساعت بررسی دقیق، میتواند جلوی ماهها اتلاف زمان و هزینه را بگیرد. تصمیمهای بزرگ، بهویژه در مهاجرت و سرمایهگذاری، باید بر پایهی متن رسمی قانون گرفته شوند، نه شنیدهها و برداشتهای غیررسمی.
برای دسترسی به آخرین قوانین رسمی دبی و امارات (اعم از قوانین کسبوکار، مهاجرت، رانندگی و سایر مقررات) باید از سایتهای رسمی دولت استفاده کنید؛ چون این منابع بهصورت مستقیم توسط دولت منتشر میشوند و قابل استناد هستند. منابع غیررسمی و سایتهای واسطه معمولاً بهروز نیستند یا خطا دارند.
بهترین منابع رسمی برای قوانین دبی و امارات
۱- پورتال قانونگذاری رسمی امارات (UAE Legislation Portal)
این وبسایت رسمی دولت امارات است که تمام قوانین فدرال (UAE) را در نسخههای عربی و انگلیسی منتشر میکند و همیشه بهروز است:
https://uaelegislation.gov.ae/en/home
۲- پورتال قوانین امارات «U.AE» (سایت رسمی دولت)
این وبسایت رسمی دولت امارات است که اطلاعات عمومی و قوانین مربوط به تجارت، مهاجرت، کسبوکار، و خدمات دولتی را منتشر میکند:
https://u.ae/en (برای انگلیسی)
۳- Dubai Legislation Portal – قوانین خاص دبی
برای قوانین و مقرراتی که ویژه دبی هستند (مثل قوانین شرکتها، قراردادها، قوانین حملونقل و غیره) این پورتال رسمی مناسب است:
https://slc.dubai.gov.ae/en/legislation-portal
۴- بخش قوانین و مقررات در پورتال رسمی دولت دبی
در این بخش میتوانید بر اساس موضوع (مثلاً حملونقل، کار، شرکتها و…) قوانین مربوطه را جستجو کنید:
https://www.dubai.ae/policies-and-regulations-in-dubai
۵- وبسایت رسمی اداره مهاجرت و امور اقامت دبی (GDRFA)
اگر دنبال قوانین و مقررات اقامت، ویزا و پروندههای مهاجرتی هستید، GDRFA مرجع رسمی آن است:
جهت دریافت مشاورهی خرید ملک در دبی و کانادا، با مشاوران سانوی هاوس در تماس باشید.
پیوست به گفتگو